Som jeg husker det, var jeg imod, at du meldte dig til Stjerneflåden.
Koliko se seæam, Protivio sam se tvom prijavljivanju u Flotu.
En stund var jeg imod julen... men nu er jeg vild med den igen..
Za trenutak sam bila protiv Božiæa, ali sada sam opet ushiæena.
Hvis retten afgør, vi har handlet forkert, tager jeg imod min straf.
Ako smo uradili nešto pogrešno, prihvatiæu kaznu.
Hvis konsekvensen af min handling er en dødsdom, tager jeg imod den.
Ako je kazna za moje djelo smrt, neka bude.
Nu tager jeg imod beskeder fra fyre, hun møder i biffen.
A sada primam poruke od momaka koje upoznaje u bioskopu.
Men mest af alt er jeg imod Deres parfume, hvor diskret den end er i forhold til min billige cigar, som jeg straks vil slukke hvis dens falliske figur støder Deres forpulede sarte følelser!
A najviše zamjeram vašem parfemu, koliko god fin bio, koji se natjeèe s dimom moje cigare od 3, 59 dolara koju æu odmah ugasiti ako njezin falusni izgled smeta vašim prokletim nježnim osjeæajima!
Det du har imod din mor og jeg, imod din bror Paul, Det forstår jeg slet ikke.
Što ti to imaš protiv svoje majke, protiv mene, protiv Paula.
Hvis der kommer en som din søn og giver mig en håndsrækning så tager jeg imod den.
Pojavi li se neko poput tvog sina i pomogne mi prihvatiæu to.
For en god ordens skyld, var jeg imod det.
Tek toliko da se zna, ja sam bio protiv.
Efter de gamle kampregler, tager jeg imod udfordringen fra de såkaldte Indfødte.
Po drevnim zakonima, prihvatam izazov Uroðenika.
Får jeg et rimeligt tilbud fra en anden, tager jeg imod det.
Ako dobijem povoljnu ponudu od drugih, prihvatiæu je.
I dag tager jeg imod bud, for din mizuage.
Danas primam ponude za tvoj mizuage.
Normalt er jeg imod dyreforsøg, men her gør jeg en undtagelse.
Prirodno, protivim se testiranju na životinjama. Al' u ovom slucaju... Napravicu izuzetak.
Hvem af jer spiller jeg imod?
Protiv koga od vas dvojice igram?
Selvom mine forældre har penge, tog jeg imod legatet, fordi han ikke måtte finde ud af, at jeg tog herned.
Premda moja porodica ima novaca, uzeo sam timsku školarinu jer nisam hteo da sazna za navijaèki kamp.
Sjældent er jeg imod sådanne ting, men det er jeg nu.
Ja sam retko, ako ikada, protiv takvih stvari, osim sada.
Som dækofficer tager jeg imod tusindvis af sømænd.
Kao èasnik palube, ja provjeravam tisuæe mornara.
Som byens øverste leder tager jeg imod alle besøgende.
Kao najvišem autoritetu, moj obièaj je da pozdravim goste.
Men tager jeg imod hans kærlighed mod hans vilje, er det ikke kærlighed.
Ali ako uzmem njegovu ljubav protiv njegove volje, to uopæe nije ljubav.
Da De Ædle invaderede vores kongerige, kæmpede jeg imod.
Kada su uzvišeni napali moje kraljestvo. Ja sam se odupirao.
Faktisk tog jeg imod dit råd.
Èak šta više, poslušala sam tvoj savet.
Derfor stemte jeg imod homoseksuelle ægteskaber.
Zbilja bih volio da ste mi to rekli ranije. Sranje.
Udover at bede at han forsvinder så tager jeg imod idéer.
Osim da se molite da im pobegne? Predloži nešto.
Uanset, hvor ynkeligt det lyder, så tog jeg imod det.
Iako ti možda zvuèi patetièno... Prihvatio sam to.
Hvis du ønsker det, så tager jeg imod tilbuddet.
Ako to iskreno želiš, prihvatam tvoju ponudu.
Har De brug for en boksesæk, tager jeg imod slagene, som jeg har gjort gang på gang, siden jeg svor min ed.
Ako Vam treba vreća za udaranje, stajaću ovde i primati udarce, kao što sam i radio mnogo puta pre, budući da sam dao zakletvu.
Da vicepræsidenten ville have dig, var jeg imod.
Kad te potpredsednik doveo u tim ja sam bio protiv.
Hvad har jeg imod, det lingerie du gav mig?
Stani malo. Zašto ja ne volim rublje koje si mi ti kupio?
Beklager at måtte sige det, bror, men denne gang kæmper jeg imod.
Mrzim šta æu da ti saopštim, buraz...
Af uransagelige årsager talte jeg imod det.
Ne znam zašto, ali založio sam se za suprotno.
Når du er parat til at komme hjem, tager jeg imod dig, Lucy med åbne arme.
Ћу бити овде, Луси... Раширених руку.
Først var jeg imod, for jeg synes altid, poesi kan stå alene af sig selv.
U početku sam se opirao, jer sam oduvek mislio da poezija može da stoji sama.
Men Edom svarede ham: "Du må ikke vandre igennem mit Land, ellers drager jeg imod dig med Sværd i Hånd!"
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s mačem preda te.
Gør jeg nemlig dette af fri Villie, så får jeg Løn; men har jeg imod min Villie fået en Husholdning betroet,
Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.
1.9194588661194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko se seæam, Protivio sam se tvom prijavljivanju u Flotu. 